notre ou nôtre
Notre et votre, sans accent, sont des déterminants possessifs : ils précèdent un nom et font nos, vos au pluriel. Nôtre et vôtre, avec accent circonflexe, s’emploient presque toujours après le, la, les : ce sont des pronoms possessifs, remplaçables par le mien, la mienne.
Notre, votre : les déterminants
Notre et votre sont des déterminants possessifs (« adjectifs possessifs » dans la terminologie traditionnelle). Ils introduisent un nom singulier, masculin ou féminin, dont ils peuvent être séparés par un adjectif.
- Notre train part à huit heures.
- Avez-vous reçu votre convocation ?
- Notre vieille maison, votre propre expérience
Au pluriel : nos trains, vos convocations.
Le nôtre, le vôtre : les pronoms
Précédés de l’article défini, nôtre et vôtre forment des pronoms possessifs : ils remplacent un groupe nominal déjà mentionné et ne sont donc jamais suivis d’un nom. Ils prennent un s au pluriel.
| Masculin singulier | Féminin singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|
| 1re pers. du pluriel | le nôtre | la nôtre | les nôtres |
| 2e pers. du pluriel | le vôtre | la vôtre | les vôtres |
- Votre jardin est plus grand que le nôtre. (= que notre jardin)
- Notre voiture est en panne ; pouvons-nous prendre la vôtre ?
- Leurs enfants jouent avec les nôtres.
- Chacun ses soucis : nous avons les nôtres, vous avez les vôtres.
Avec à et de, l’article se contracte : Pensez au vôtre. Je me souviens du nôtre. Comparez-les aux nôtres.
Le test de substitution
Regardez ce qui entoure le mot. Devant un nom, sans article : notre, votre (→ mon, ma ; pluriel nos, vos). Après le, la, les, du, au, aux et sans nom après : nôtre, vôtre (→ le mien, la mienne, les miens).
- C’est notre tour. → C’est mon tour. : déterminant, pas d’accent.
- Ce tour est le nôtre. → Ce tour est le mien. : pronom, accent.
| Forme | Nature | Entourage | Test | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| notre, votre | déterminant possessif | devant un nom | → mon, ma | nos, vos |
| le nôtre, la vôtre | pronom possessif | après le, la, les ; pas de nom après | → le mien, la mienne | les nôtres, les vôtres |
Une différence qui s’entend
L’accent circonflexe note ici une différence de prononciation, dans l’usage soigné : le o de notre, votre est ouvert et bref, comme dans porte ; celui de nôtre, vôtre est fermé et long, comme dans côte. Dire les deux formes à voix haute aide à choisir : notre ami / c’est le nôtre.
Cas difficiles
Nôtre, vôtre sans article : l’attribut
Dans la langue soutenue, nôtre et vôtre s’emploient sans article comme adjectifs possessifs, en fonction d’attribut ; ils équivalent à à nous, à vous et se remplacent par mien, mienne.
- Cette victoire est nôtre. (= est à nous, est mienne)
- Nous faisons nôtres ces conclusions. (= nous les adoptons ; accord avec conclusions)
- Ces idées, je les ai faites miennes ; faites-les vôtres.
Les nôtres, les vôtres : les proches
Employé comme nom au pluriel, le possessif désigne la famille, les amis, le groupe auquel on appartient : Serez-vous des nôtres samedi ? Bonjour aux vôtres. Au singulier, y mettre du vôtre signifie « faire un effort ».
Formules figées
- À la vôtre ! (sous-entendu : à votre santé)
- Amicalement vôtre, sincèrement vôtre : formules de fin de lettre, sans article et avec accent.
- Notre-Dame, le Notre Père : déterminant devant un nom, sans accent.
Un nom sous-entendu n’est pas un nom présent
Le nôtre appartement est impossible : l’article et le possessif ne se cumulent pas devant un nom. On dit notre appartement ou le nôtre. De même pour leur : leur appartement, le leur (voir leur ou leurs).
Au pluriel, le déterminant devient nos, vos ; seul le pronom s’écrit nôtres, vôtres. Nôtres amis et les notres sont deux fautes symétriques : nos amis, les nôtres.
Exercices
- Complétez avec notre ou nôtre : ___ professeur est absent aujourd’hui.
Réponse
Notre : déterminant devant le nom professeur (mon professeur). - Complétez avec notre ou nôtre : Votre équipe a gagné, la ___ a perdu.
Réponse
nôtre : pronom possessif après la, sans nom après (la mienne). - Complétez avec votre ou vôtre : Merci de ___ aide.
Réponse
votre : déterminant devant le nom aide (mon aide). - Complétez avec votre ou vôtre : J’ai oublié mon stylo ; puis-je emprunter le ___ ?
Réponse
vôtre : pronom après le, sans nom après (le mien). - Complétez avec nos ou nôtres : Vos bagages sont arrivés, mais pas les ___.
Réponse
nôtres : pronom possessif pluriel après les. Nos exigerait un nom après lui. - Complétez : Ce projet est le ___ autant que le ___ : c’est ___ réussite commune.
Réponse
le vôtre… le nôtre (ou l’inverse) : pronoms après le ; puis notre réussite : déterminant placé directement devant un nom. - Complétez avec votre ou vôtre : À la ___ ! Et à ___ santé à tous !
Réponse
À la vôtre (pronom après la), puis à votre santé (déterminant devant un nom). - Complétez avec notre, nôtre ou nôtres : Ces valeurs, nous les avons faites ___.
Réponse
nôtres : adjectif possessif attribut du COD les (ces valeurs), sans article, accordé au pluriel (= je les ai faites miennes). - Corrigez : Les notres sont restés à la maison avec nôtre voisine.
Réponse
Les nôtres sont restés à la maison avec notre voisine : pronom après les (accent) ; déterminant devant voisine (pas d’accent).
À retenir
- Notre, votre : déterminants, devant un nom ; pluriel nos, vos.
- Le nôtre, la vôtre, les nôtres : pronoms, après le, la, les, sans nom après.
- Test : notre → mon ; le nôtre → le mien.
- Sans article, nôtre et vôtre avec accent sont attributs : cette maison est nôtre, amicalement vôtre.