Place des pronoms compléments

Les pronoms compléments conjoints (me, te, se, nous, vous, le, la, les, lui, leur, y, en) se placent devant le verbe dont ils dépendent, dans un ordre fixe : Il me le donne ; je le lui rends ; il y en a. Seul l’impératif affirmatif les rejette après le verbe : Donne-le-moi.

Place du pronom complément

• Je la connais. — Je ne la connais pas.
• Je l’ai connue à Nantes. — Je ne l’ai jamais revue.
• Je voudrais la revoir. — Je ne voudrais pas la déranger.
• La connais-tu ? Lui avez-vous répondu ? (interrogation avec inversion : le pronom complément reste devant le verbe)

Dans la négation, ne précède les pronoms compléments et le second élément (pas, plus, jamais) suit le verbe conjugué ou l’auxiliaire : Je ne le lui ai pas dit.

Avec voici et voilà, le pronom se place devant : Me voici. Les voilà. En voilà une bonne idée !

L’ordre de deux pronoms devant le verbe

Quand un verbe a deux pronoms compléments, ils se suivent dans l’ordre des colonnes de ce tableau.

• 1 + 2 : Elle me le prête. Il nous les a montrés. Je te la présenterai. Il se le demande.
• 2 + 3 : Je le lui dirai. Nous la leur avons envoyée. Tu les lui rendras.
• 1 + 5 : Il m’en a parlé. Je vous en remercie. Elle s’en souvient.
• 3 + 5 : Je lui en ai donné. On leur en offrira.
• 1 + 4, 2 + 4 : Il m’y a conduit. Je les y ai vus. Elle s’y habitue.
• 4 + 5 : Il y en a trois. Il n’y en avait plus.

Les combinaisons impossibles

Deux pronoms de la colonne 1 ne peuvent pas se suivre, et un pronom de la colonne 1 employé comme COD ne se combine pas avec lui, leur. Le COI s’exprime alors par à + pronom tonique, placé après le verbe.

• Il me lui présente → Il me présente à lui.
• Je vous leur recommande → Je vous recommande à eux.
• Elle se nous est adressée → Elle s’est adressée à nous.
• Tu me te fies → Tu te fies à moi.

On évite aussi d’associer lui ou leur à y : plutôt que je lui y ai répondu, on dit je lui ai répondu là-bas ou l’on omet y.

À l’impératif

Impératif affirmatif

• Tu me le donnes → Donne-le-moi.
• Vous nous les envoyez → Envoyez-les-nous.
• Tu le lui dis → Dis-le-lui.
• Nous le leur rendons → Rendons-le-leur.
• Tu te le rappelles → Rappelle-le-toi.

Devant en et y, moi et toi s’élident en m’ et t’ ; l’apostrophe remplace le second trait d’union :

• Donne-m’en. Va-t’en. Occupe-t’en. Parlez-lui-en. Donnez-nous-en. Conduis-les-y.

Les impératifs en -e et va prennent un s devant en et y : Parles-en, vas-y (voir les pronoms en et y).

Impératif négatif

À la forme négative, les pronoms reviennent devant le verbe, dans l’ordre ordinaire du tableau, sans trait d’union ; moi, toi redeviennent me, te.

Voir aussi l’impératif et le trait d’union.

Avec un infinitif

C’est le cas après les semi-auxiliaires (aller, venir de, devoir, pouvoir, vouloir, savoir, falloir…) et après tout verbe suivi d’un infinitif, avec ou sans préposition :

• Je vais le lui dire. — Je ne vais pas le lui dire.
• Tu peux m’en prêter ? — Elle vient de nous appeler.
• Il a oublié de les prévenir. — J’espère y arriver.
• Pour ne pas la réveiller, il est sorti sans bruit. (les deux éléments de la négation précèdent le pronom et l’infinitif)

Chaque pronom se rattache au verbe dont il dépend : dans Il m’a demandé de le rappeler, m’ est complément de a demandé et le de rappeler.

La langue classique plaçait volontiers le pronom devant le verbe conjugué : Je le veux voir. Il la faut suivre. Ce tour, fréquent chez les auteurs du XVII^e siècle, est aujourd’hui un archaïsme littéraire.

Avec faire, laisser et les verbes de perception

Faire + infinitif

Faire suivi d’un infinitif forme avec lui un bloc que rien ne sépare. Tous les pronoms, y compris ceux qui dépendent de l’infinitif, se placent devant faire :

• Je fais réparer ma montre → Je la fais réparer (et non je fais la réparer).
• Il a fait venir le médecin → Il l’a fait venir.
• Elle fait réciter leur leçon aux élèves → Elle la leur fait réciter.

La personne qui accomplit l’action de l’infinitif est représentée par un pronom COD si l’infinitif n’a pas lui-même de COD, par un pronom COI s’il en a un : Je le fais travailler, mais Je lui fais travailler son piano.

À l’impératif affirmatif, les pronoms suivent faire : Fais-le entrer. Faites-la-lui lire. Le trait d’union relie le pronom à faire, pas à l’infinitif. Aux temps composés, le participe fait suivi d’un infinitif est toujours invariable : Je les ai fait venir (voir le participe passé suivi d’un infinitif).

Laisser, voir, entendre, regarder, écouter, sentir, envoyer

Avec ces verbes, deux constructions sont possibles quand chacun des deux verbes a son complément.

• Avec un seul pronom, il précède le premier verbe : Je les entends chanter. Laisse-la parler. Je l’ai envoyé chercher.
• Avec deux pronoms, chacun peut rester devant son verbe : Je le laisse la conduire (= je laisse Paul conduire la voiture) ; ou bien les deux se regroupent devant le premier verbe, comme avec faire : Je la lui laisse conduire.

Répéter le pronom devant des verbes coordonnés

Aux temps simples, le pronom complément se répète devant chaque verbe : Je le vois et l’entends (et non je le vois et entends). Aux temps composés, si l’auxiliaire n’est pas répété, le pronom ne l’est pas non plus, à condition d’avoir la même fonction auprès des deux verbes : Je l’ai vu et entendu. Mais : Je l’ai vu et lui ai parlé (COD, puis COI).

Lorsque deux impératifs étaient coordonnés, la langue classique plaçait le pronom devant le second : Polissez-le sans cesse et le repolissez (Boileau). On dit aujourd’hui : et repolissez-le.

Exercices

1. Remplacez les groupes soulignés par des pronoms : Je prête ma voiture à mon frère.
   Réponse

   Je la lui prête. La (COD, colonne 2) précède lui (COI, colonne 3).
2. Même consigne : Elle nous a raconté ses vacances.
   Réponse

   Elle nous les a racontées. Nous (colonne 1) précède les (colonne 2) ; le participe s’accorde avec les, COD placé avant.
3. Même consigne : Tu as parlé de ton projet à tes parents ?
   Réponse

   Tu leur en as parlé ? En se place toujours en dernier.
4. Mettez à l’impératif affirmatif, puis négatif : Tu me le montres.
   Réponse

   Montre-le-moi. — Ne me le montre pas. À l’affirmatif, le COD précède le COI et me devient moi ; au négatif, on retrouve l’ordre ordinaire devant le verbe.
5. Mettez à l’impératif affirmatif : Tu me donnes du pain → … ; Vous lui en parlez → … ; Tu t’en vas → …
   Réponse

   Donne-m’en. Parlez-lui-en. Va-t’en. Moi et toi s’élident devant en.
6. Corrigez : Il me lui a présenté.
   Réponse

   Il m’a présenté à lui (ou à elle). Me COD ne peut pas se combiner avec lui : le COI passe après le verbe sous la forme à + pronom tonique.
7. Remplacez les groupes soulignés par des pronoms : Je vais envoyer ce colis à mes cousins demain.
   Réponse

   Je vais le leur envoyer demain. Les pronoms sont compléments de l’infinitif envoyer : ils se placent devant lui, après le semi-auxiliaire vais.
8. Même consigne : Nous avons fait repeindre la cuisine.
   Réponse

   Nous l’avons fait repeindre. Avec faire + infinitif, le pronom se place devant faire (ici devant l’auxiliaire) ; fait reste invariable.
9. Mettez à la forme négative : Je veux le lui dire. — Vas-y.
   Réponse

   Je ne veux pas le lui dire. (la négation encadre le verbe conjugué, les pronoms restent devant l’infinitif) — N’y va pas. (le pronom repasse devant le verbe, qui perd son s).
10. Le ou lui ? Je ___ ai fait lire. — Je ___ ai fait lire ce roman.
    Réponse

    Je l’ai fait lire : l’infinitif n’a pas de COD, celui qui lit est représenté par un COD. Je lui ai fait lire ce roman : l’infinitif a un COD (ce roman), celui qui lit est représenté par un COI.

À retenir

• Ordre devant le verbe : me, te, se, nous, vous → le, la, les → lui, leur → y → en.
• Il me le donne, mais il le lui donne ; il y en a.
• Impératif affirmatif : verbe – le, la, les – moi, toi, lui, nous, vous, leur – y – en, avec traits d’union (donne-le-moi, donne-m’en). Impératif négatif : ordre ordinaire (ne me le donne pas).
• Avec un infinitif, le pronom précède l’infinitif dont il dépend : je vais le lui dire.
• Avec faire + infinitif, les pronoms précèdent faire : je la fais réparer.